Sens du Mot 一罰百戒

いちばつひゃっかい ichibatsuhyakkai

一罰百戒 se lit いちばつひゃっかい (ichibatsuhyakkai) et signifie punir un coupable pour l'exemple.

Sens

Français

punir un coupable pour l'exemple
punition exemplaire
punir un pour en avertir cent
châtiment exemplaire
punir un seul pour servir d'exemple à tous

Anglais

punishing a crime to make an example for others

Lecture

Kana

いちばつひゃっかい

Romaji

ichibatsuhyakkai

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 81297 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

百慮一得

ひゃくりょいっとく

même un sot peut être de bon conseil

even a fool may sometimes give good counsel

百人一首

ひゃくにんいっしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

百人一首かるた

ひゃくにんいっしゅかるた

karuta Hyakunin Isshu

Hyakunin Isshu karuta

百害あって一利なし

ひゃくがいあっていちりなし

cent maux pour aucun bienfait

all pain, no gain

百一物

ひゃくいちもつ

objets autorisés pour un moine

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

une image vaut mille mots

seeing is believing

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

une seule erreur qui gâche tout le travail

single mistake which ruins all one's hard work

百姓一揆

ひゃくしょういっき

révolte paysanne

peasant uprising (Edo period)

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union