the vicissitudes of life
Sens du Mot 七花八裂
しちかはちれつ
shichikahachiretsu
七花八裂 se lit しちかはちれつ (shichikahachiretsu) et signifie mis en pièces.
Sens
Français
- mis en pièces
- déchiqueté
- être mis en pièces
- être déchiré
- déchiré de toutes parts
Anglais
- being torn to pieces
Lecture
Kana
しちかはちれつ
Romaji
shichikahachiretsu
Suite des Traits
4 caractères • 23 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12the vicissitudes of life
tossing oneself about in great pain
a series of disasters
to humbly implore
every person has their eccentricities
鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
tearing limb from limb
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
standard hanafuda pattern (orig. used to play hachi-hachi)
sixth anniversary of a death
septennial