Sens du Mot 上には上がある

うえにはうえがある uenihauegaaru

上には上がある se lit うえにはうえがある (uenihauegaaru) et signifie il y a toujours mieux.

Sens

Français

  1. il y a toujours mieux
  2. il y a toujours un plus fort que soi
  3. il y a toujours plus fort que soi

Anglais

  1. greatness is comparative
  2. there is always someone better than you

Lecture

Kana

うえにはうえがある

Romaji

uenihauegaaru

Suite des Traits

7 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 102838 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

上がる

あがる

monter

to be adequate (to cover expenses, etc.)

上げる

あげる

lever

(of the tide) to come in

上せる

のぼせる

lever

to raise

上回る

うわまわる

dépasser

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

上り詰める

のぼりつめる

atteindre le sommet

to be engrossed in

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

上下

じょうげ

haut et bas

first and second volumes

上がり

あがり

après

after (rain, illness, etc.)

上り

のぼり

ascension

upbound (esp. toward Tokyo)

上がったり

あがったり

ruiné

doomed (business, trade, etc.)

上げ

あげ

hausse

rise (e.g. in price)

うえ

dessus

surface