Sens du Mot 与

先生は学生に宿題を与えた。

せんせいはがくせいにしゅくだいをあたえた。

Le professeur a donné des devoirs à l'étudiant.

その経験は私に大きな勇気を与えた。

そのけいけんはわたしにおおきなゆうきをあたえた。

Cette expérience m'a donné beaucoup de courage.

彼の一言がみんなに希望を与えた。

かれのひとことがみんなにきぼうをあたえた。

Une seule parole de sa part a donné de l'espoir à tout le monde.

努力した人に賞を与えるべきだ。

どりょくしたひとにしょうをあたえるべきだ。

Il faut décerner une récompense à ceux qui ont fait des efforts.

その薬は体に悪い影響を与えることがある。

そのくすりはからだにわるいえいきょうをあたえることがある。

Ce médicament peut parfois avoir de mauvais effets sur le corps.

会社は社員に必要な情報を与えている。

かいしゃはしゃいんにひつようなじょうほうをあたえている。

L'entreprise fournit aux employés les informations dont ils ont besoin.

彼はその計画に関与していない。

かれはそのけいかくにかんよしていない。

Il n'est pas impliqué dans ce projet.

新しいルールは来月から適用され、全員に権限が付与される。

あたらしいるーるはらいげつからてきようされ、ぜんいんにけんげんがふよされる。

La nouvelle règle entrera en vigueur le mois prochain, et une autorité sera accordée à tous.

彼女は地域活動に与している。

かのじょはちいきかつどうにくみしている。

Elle participe aux activités de la communauté locale.

私は関与していない。

Je ne m'implique pas.