gift
Sens du Mot 与える
与える se lit あたえる (ataeru) et signifie donner.
Sens
Français
- donner
- accorder
- assigner
- fournir
- causer
Anglais
- to assign
- to cause
- to pass (a variable to a function)
- to provide
- to afford
- to offer
- to supply
- to give (esp. to someone of lower status)
Lecture
Kana
あたえる
Romaji
ataeru
Suite des Traits
3 caractères • 6 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ally
ruling party
ruling and opposition parties
ruling coalition
Diet member from the ruling parties
Yotaro (rakugo character)
pay
participation
giving
administration (of medicine)
grant
Phrases d’Exemple
10努力した人に賞を与えるべきだ。
どりょくしたひとにしょうをあたえるべきだ。
Il faut décerner une récompense à ceux qui ont fait des efforts.
その薬は体に悪い影響を与えることがある。
そのくすりはからだにわるいえいきょうをあたえることがある。
Ce médicament peut parfois avoir de mauvais effets sur le corps.
羊に餌を与える時間だ。
C'est l'heure de nourrir les moutons.
与えるものなど何もない。
Je n'ai rien à donner.
人は苦しみを与える存在だ。
L'homme est une créature qui cause la souffrance.
テレビが社会に与える影響は大きい。
L'influence de la TV sur la société est grande.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.