Sens du Mot 与える

あたえる ataeru

与える se lit あたえる (ataeru) et signifie donner.

Sens

Français

  1. donner
  2. accorder
  3. assigner
  4. fournir
  5. causer

Anglais

  1. to assign
  2. to cause
  3. to pass (a variable to a function)
  4. to provide
  5. to afford
  6. to offer
  7. to supply
  8. to give (esp. to someone of lower status)

Lecture

Kana

あたえる

Romaji

ataeru

Suite des Traits

3 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés あげる,遣る,差し出す,贈る,寄付,寄附,付与,贈与 Rank 6854 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

与え

あたえ

cadeau

gift

与国

よこく

allié

ally

与党

よとう

parti au pouvoir

ruling party

与野党

よやとう

partis du pouvoir et de l'opposition

ruling and opposition parties

与党連立

よとうれんりつ

coalition au pouvoir

ruling coalition

与党議員

よとうぎいん

membre du parti au pouvoir

Diet member from the ruling parties

与太郎

よたろう

Yotaro

Yotaro (rakugo character)

給与

きゅうよ

salaire

pay

関与

かんよ

participation

participation

供与

きょうよ

fourniture

giving

投与

とうよ

administration de médicaments

administration (of medicine)

付与

ふよ

attribution

grant

Phrases d’Exemple

10

どりょくしたひとにしょうをあたえるべきだ。

Il faut décerner une récompense à ceux qui ont fait des efforts.

そのくすりはからだにわるいえいきょうをあたえることがある。

Ce médicament peut parfois avoir de mauvais effets sur le corps.

C'est l'heure de nourrir les moutons.

Je n'ai rien à donner.

L'homme est une créature qui cause la souffrance.

L'influence de la TV sur la société est grande.

Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.

Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.