Sens du Mot 世を去る

よをさる yo o saru

世を去る se lit よをさる (yo o saru) et signifie mourir.

Sens

Français

mourir
décéder
quitter ce monde
entrer en religion
vivre en reclus

Anglais

to die
to pass away
to enter the priesthood
to live a secluded life

Lecture

Kana

よをさる

Romaji

yo o saru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消え入る,消える Proverbe ✓ Rank 109140 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

この世を去る

このよをさる

quitter ce monde

to leave this world

過去世

かこぜ

vie antérieure

one's previous life

世故に長ける

せこにたける

connaître le monde

to know much of the world

世帯を張る

しょたいをはる

tenir maison

to keep house

世離れる

よばなれる

s'éloigner du monde

to become unworldly

世代

せだい

génération

generation

世界

せかい

monde

realm governed by one Buddha

世の中

よのなか

monde

society

世間

せけん

monde

world

世話

せわ

soin

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世

よ

monde

the times

世話人

せわにん

organisateur

sponsor