Sens du Mot 了

会議は五時に終了した。

かいぎはごじにしゅうりょうした。

la réunion s'est terminée à cinq heures.

これで準備は完了です。

これでじゅんびはかんりょうです。

avec ça, les préparatifs sont terminés.

事情は了解しました。

じじょうはりょうかいしました。

j'ai compris la situation.

内容を了承のうえで署名してください。

ないようをりょうしょうのうえでしょめいしてください。

veuillez signer après avoir compris et accepté le contenu.

修理は本日中に完了する予定です。

しゅうりはほんじつじゅうにかんりょうするよていです。

la réparation devrait être terminée aujourd'hui.

申込受付は昨日で終了しました。

もうしこみうけつけはきのうでしゅうりょうしました。

les inscriptions se sont terminées hier.

その件はもう了解している。

そのけんはもうりょうかいしている。

je comprends déjà cette affaire.

作業が完了したら連絡してください。

さぎょうがかんりょうしたられんらくしてください。

veuillez me contacter une fois le travail terminé.

質問の意図は十分に了解できた。

しつもんのいとはじゅうぶんにりょうかいできた。

j'ai pu bien comprendre l'intention de la question.