to hesitate
Sens du Mot 二足のわらじを履く
にそくのわらじをはく
nisokunowarajiohaku
二足のわらじを履く se lit にそくのわらじをはく (nisokunowarajiohaku) et signifie mener deux activités de front.
Sens
Français
- mener deux activités de front
- avoir deux casquettes
- porter deux paires de sandales de paille
- mener deux carrières de front
- avoir deux cordes à son arc
- exercer deux professions en même temps
- avoir deux métiers
- exercer deux métiers à la fois
Anglais
- to be engaged in two trades at the same time
- to have two irons in the fire
- to wear two pairs of straw sandals
Lecture
Kana
にそくのわらじをはく
Romaji
nisokunowarajiohaku
Variantes d’Écriture
- 二足の草鞋を履く にそくのわらじをはく nisoku no waraji o haku
Suite des Traits
9 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12hesitation
two pairs
being engaged in two trades at the same time
firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)
to combine parts of two different things into a new thing
twentieth century
instrumental duet
two-base hit
second base
double-dealing
the Two Ise Shrines