Arti Kata 二足のわらじを履く

にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku

二足のわらじを履く dibaca にそくのわらじをはく (nisokunowarajiohaku) dan berarti menekuni dua bidang sekaligus.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. menekuni dua bidang sekaligus
  2. merangkap dua jabatan
  3. menjalankan dua profesi sekaligus
  4. merangkap dua pekerjaan
  5. memiliki dua pekerjaan
  6. menjalani dua pekerjaan sekaligus
  7. menjalani dua profesi sekaligus
  8. merangkap jabatan

Bahasa Inggris

  1. to be engaged in two trades at the same time
  2. to have two irons in the fire
  3. to wear two pairs of straw sandals

Cara Baca

Kana

にそくのわらじをはく

Romaji

nisokunowarajiohaku

Varian Penulisan

  • 二足の草鞋を履く にそくのわらじをはく nisoku no waraji o haku

Cara Penulisan

9 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Sinonim 掛け持ち,兼ねる,兼職,兼摂,兼帯,兼任,兼務 Peribahasa Rank 84808 Prioritas N

Kosakata Terkait

Maks. 12

二の足を踏む

にのあしをふむ

ragu-ragu

to hesitate

二の足

にのあし

keraguan

hesitation

二足

にそく

dua pasang

two pairs

二足のわらじ

にそくのわらじ

menjalani dua profesi

being engaged in two trades at the same time

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

prioritas kendo: mata, kaki, nyali, tenaga

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

足して二で割る

たしてにでわる

mengambil jalan tengah

to combine parts of two different things into a new thing

二十世紀

にじっせいき

abad ke-20

twentieth century

二重奏

にじゅうそう

duet instrumental

instrumental duet

二塁打

にるいだ

pukulan dua basis

two-base hit

二塁

にるい

base kedua

second base

二枚舌

にまいじた

lidah bercabang

double-dealing

二宮

にぐう

Dua Kuil Ise

the Two Ise Shrines