Sens du Mot 五体満足

ごたいまんぞく gotaimanzoku

五体満足 se lit ごたいまんぞく (gotaimanzoku) et signifie en parfaite santé.

Sens

Français

  1. en parfaite santé
  2. sans défaut physique
  3. en bonne santé physique
  4. intégrité physique
  5. en parfaite santé physique
  6. intégrité corporelle
  7. sain de corps
  8. sans handicap physique

Anglais

  1. with no physical defects
  2. in perfectly good health
  3. sound in wind and limb

Lecture

Kana

ごたいまんぞく

Romaji

gotaimanzoku

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 72751 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

五具足

ごぐそく

cinq objets rituels

five implements placed in front of a Buddhist altar: two candlesticks, two vases (usu. containing flowers made of gilded copper) and one incense burner

五体投地

ごたいとうち

prosternation

prostration

五面体

ごめんたい

pentaèdre

pentahedron

満足

まんぞく

satisfaction

satisfying (an equation)

不満足

ふまんぞく

insatisfaction

dissatisfaction

大満足

だいまんぞく

complètement satisfait

completely satisfied

円満具足

えんまんぐそく

complet et harmonieux

(things) being complete, tranquil, and in harmony

五体

ごたい

les cinq parties du corps

the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

顧客満足

こかくまんぞく

satisfaction de la clientèle

customer satisfaction

自己満足

じこまんぞく

autosatisfaction

self-satisfaction

代償満足

だいしょうまんぞく

satisfaction vicaire

vicarious satisfaction

満ち足りる

みちたりる

être satisfait

to be content