Sens du Mot 亢

彼は亢した気分で話し続けた。

かれはこうしたきぶんではなしつづけた。

Il a continué à parler avec beaucoup d’enthousiasme.

試合に勝って、みんなの気持ちは亢していた。

しあいにかって、みんなのきもちはこうしていた。

Après avoir gagné le match, tout le monde était très enthousiaste.

祝いの席で亢した声が部屋に響いた。

いわいのせきでこうしたこえがへやにひびいた。

Des voix enthousiastes ont résonné dans la pièce pendant la fête.

彼女は亢した様子で結果を待っていた。

かのじょはこうしたようすでけっかをまっていた。

Elle a attendu les résultats avec beaucoup d’excitation.

期待で心が亢すると、落ち着けなくなる。

きたいでこころがこうすると、おちつけなくなる。

Quand le cœur s’emballe d’attente, il devient difficile de rester calme.

亢した気持ちを抑えて、彼は静かに席に着いた。

こうしたきもちをおさえて、かれはしずかにせきについた。

Retenant son excitation, il s’est assis calmement.

亢したままでは、冷静な判断ができない。

こうしたままでは、れいせいなはんだんができない。

Si l’on reste trop exalté, on ne peut pas prendre de décisions calmement.

空へ亢する鳥を見上げた。

そらへこうするとりをみあげた。

J’ai levé les yeux vers l’oiseau qui montait haut dans le ciel.

彼は亢を伸ばして遠くを見た。

かれはくびをのばしてとおくをみた。

Il a tendu le cou pour regarder au loin.