Sens du Mot 人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち hito no uwasa mo shichijuugonichi

人の噂も七十五日 se lit ひとのうわさもしちじゅうごにち (hito no uwasa mo shichijuugonichi) et signifie les rumeurs ne durent qu'un temps.

Sens

Français

les rumeurs ne durent qu'un temps
les commérages finissent par passer
les rumeurs ne durent que soixante-quinze jours
tout passe, tout lasse
les on-dit ne durent pas éternellement
les rumeurs ne durent pas
les on-dit ne durent que soixante-quinze jours
les rumeurs ne durent pas longtemps

Anglais

a wonder lasts but nine days
gossip lasts just 75 days

Lecture

Kana

ひとのうわさもしちじゅうごにち

Romaji

hito no uwasa mo shichijuugonichi

Variantes d’Écriture

人の噂も75日 ひとのうわさもしちじゅうごにち hitonouwasamoshichijuugonichi
人の噂も75日 ひとのうわさもななじゅうごにち hitonouwasamonanajuugonichi
人の噂も七十五日 ひとのうわさもななじゅうごにち hito no uwasa mo nanajuugonichi

Suite des Traits

8 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 150444 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

五十日

いか

cinquantième jour après la naissance

fiftieth day after the birth of a child

五十日

ごとおび

jours finissant par 5 ou 0

days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)

五七日

ごしちにち

35e jour après le décès

35th day after a person's death

日本二十六聖人

にほんにじゅうろくせいじん

vingt-six martyrs du Japon

Twenty-Six Martyrs of Japan

五十日の祝

いかのいわい

célébration du 50e jour après la naissance

celebration held 50 days after the birth of a child

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ

la Septante

Septuagint

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

a bird in the hand is worth two in the bush

二十日

はつか

vingt jours

20 days

五日

いつか

cinquième jour du mois

5th day of the month

七日

なのか

septième jour du mois

7th day of the month

七七日

しちしちにち

quarante-neuvième jour après le décès

49th day after death

二七日

ふたなぬか

commémoration du quatorzième jour

second week's memorial services