Sens du Mot 人事を尽くす

じんじをつくす jinji o tsukusu

人事を尽くす se lit じんじをつくす (jinji o tsukusu) et signifie faire tout ce qui est humainement possible.

Sens

Français

faire tout ce qui est humainement possible
faire de son mieux
épuiser tous les moyens

Anglais

to do as much as is humanly possible
to try every possible means

Lecture

Kana

じんじをつくす

Romaji

jinji o tsukusu

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 52176 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

人事を尽くして天命を待つ

じんじをつくしててんめいをまつ

l'homme propose et dieu dispose

man proposes, God disposes

人事異動

じんじいどう

mutation de personnel

personnel change

人身事故

じんしんじこ

accident corporel

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

人事評価

じんじひょうか

évaluation du personnel

performance appraisal

人事

じんじ

ressources humaines

personnel affairs

人事

ひとごと

affaires d'autrui

other people's affairs

人事院

じんじいん

Autorité nationale du personnel

National Personnel Authority

国連人道問題調整事務所

こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ

bureau de la coordination des affaires humanitaires

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ

はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ

il y aura toujours des voleurs dans ce monde

the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall

殺人事件

さつじんじけん

affaire de meurtre

murder case

人影

ひとかげ

silhouette

shadow of a person

人柄

ひとがら

personnalité

personality