grains of sand on the beach (i.e. something countless)
Sens de l’Expression 浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ
はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ
hama no masago ha tsukirutomoyo ni nusubito no tane ha tsukimaji
浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ est une expression japonaise qui signifie il y aura toujours des voleurs dans ce monde.
Sens Court
Français
- il y aura toujours des voleurs dans ce monde
- le sable sur la plage peut disparaître, mais il y aura toujours des voleurs
- même si le sable de la plage s'épuise, il y aura toujours des voleurs dans le monde
- même si le sable de la plage s'épuise, la race des voleurs ne s'éteindra jamais
- le sable de la plage peut disparaître, mais les voleurs ne disparaîtront jamais
- même si le sable de la plage venait à disparaître, il y aura toujours des voleurs dans ce monde
- le sable des plages peut disparaître, mais les voleurs existeront toujours
Anglais
- the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall
Lecture
Kana
はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ
Romaji
hama no masago ha tsukirutomoyo ni nusubito no tane ha tsukimaji
Suite des Traits
21 caractères • 104 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sandy beach
(contemporary) customs and behavior
Universal Declaration of Human Rights (1948)
racism
racism
variolation
prime of life
interethnic
variolation
alien (different) race
racist