Sens du Mot 仄か

東の空が仄かに明るくなってきた。

ひがしのそらがほのかにあかるくなってきた。

Le ciel à l’est a commencé à s’éclaircir légèrement.

部屋には仄かな花の香りが残っていた。

へやにはほのかなはなのかおりがのこっていた。

Un léger parfum de fleurs flottait encore dans la pièce.

二人は仄かな恋心をまだ言葉にしていない。

ふたりはほのかなこいごころをまだことばにしていない。

Tous les deux n’ont pas encore mis en mots ces légers sentiments amoureux.

彼女は会議で不満を仄かに示した。

かのじょはかいぎでふまんをほのかにしめした。

Elle a montré subtilement son mécontentement pendant la réunion.

そんな仄かな考えでは成功できない。

そんなほのかなかんがえではせいこうできない。

Tu ne réussiras pas avec une façon de penser aussi superficielle et stupide.