Sens du Mot 今や遅しと

いまやおそしと imayaososhito

今や遅しと se lit いまやおそしと (imayaososhito) et signifie avec impatience.

Sens

Français

avec impatience
fébrilement
impatiemment

Anglais

impatiently
eagerly

Lecture

Kana

いまやおそしと

Romaji

imayaososhito

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119316 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

今を盛りと

いまをさかりと

en pleine floraison

in full bloom at the moment

今思うと

いまおもうと

en y repensant maintenant

thinking back now

今を去ること

いまをさること

il y a

dating back from now

今昔

こんじゃく

le passé et le présent

past and present

今回

こんかい

cette fois

this time

今晩は

こんばんは

bonsoir

good evening

今晩

こんばん

ce soir

tonight

今期

こんき

cette période

the present term

今更

いまさら

trop tard

now (when it is already much too late)

今様

いまよう

forme poétique des époques heian et kamakura

verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables

今週末

こんしゅうまつ

ce week-end

this weekend

今日この頃

きょうこのごろ

ces temps-ci

these days