Sens du Mot 今昔物語

こんじゃくものがたり konjakumonogatari

今昔物語 se lit こんじゃくものがたり (konjakumonogatari) et signifie Konjaku Monogatari.

Sens

Français

Konjaku Monogatari
Histoires qui sont maintenant du passé (abr.)
Histoires qui sont maintenant du passé
histoires d'antan
contes d'autrefois

Anglais

Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
The Tale of Konjaku

Lecture

Kana

こんじゃくものがたり

Romaji

konjakumonogatari

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 100020 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今昔

こんじゃく

le passé et le présent

past and present

今は昔

いまはむかし

il était une fois

once upon a time

平家物語

へいけものがたり

Le Dit des Heike

The Tale of the Heike

夢物語

ゆめものがたり

récit d'un rêve

account of a dream

物語

ものがたり

histoire

story

源氏物語

げんじものがたり

Le Dit du Genji

The Tale of Genji (Heian-period classic)

無生物主語

むせいぶつしゅご

sujet inanimé

inanimate subject

素物語

すものがたり

discussion sans collation ni boisson

chat without food or drink

軍記物語

ぐんきものがたり

chronique de guerre

war chronicle

伊勢物語

いせものがたり

Contes d'Ise

Tales of Ise

竹取物語

たけとりものがたり

Le Conte du coupeur de bambou

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)