Sens du Mot 今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう konjakumonogatarishuu

今昔物語集 se lit こんじゃくものがたりしゅう (konjakumonogatarishuu) et signifie Konjaku Monogatarishū.

Sens

Français

  1. Konjaku Monogatarishū
  2. Histoires qui sont maintenant du passé
  3. Anthologie de contes du passé et du présent
  4. Anthologie de contes du passé
  5. recueil de contes d'autrefois

Anglais

  1. Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
  2. Tales of Times Now Past

Lecture

Kana

こんじゃくものがたりしゅう

Romaji

konjakumonogatarishuu

Suite des Traits

5 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 94186 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今昔

こんじゃく

le passé et le présent

past and present

今は昔

いまはむかし

il était une fois

once upon a time

古今和歌集

こきんわかしゅう

anthologie poétique de l'époque heian

Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)

専門用語集

せんもんようごしゅう

glossaire technique

technical glossary

古今集

こきんしゅう

recueil de poèmes anciens et modernes

Collection of Poems of Ancient and Modern Times

平家物語

へいけものがたり

Le Dit des Heike

The Tale of the Heike

夢物語

ゆめものがたり

récit d'un rêve

account of a dream

昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま

le passé est le passé

let bygones be bygones

昔語り

むかしがたり

récit d'autrefois

old story

物語

ものがたり

histoire

story

物語る

ものがたる

raconter

to tell (a story)