Sens du Mot 他人迷惑

たにんめいわく tanimmeiwaku

他人迷惑 se lit たにんめいわく (tanimmeiwaku) et signifie nuisance pour autrui.

Sens

Français

nuisance pour autrui
nuisance sociale
dérangement pour les autres
gêne sociale

Anglais

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one
social nuisance

Lecture

Kana

たにんめいわく

Romaji

tanimmeiwaku

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 73827 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

他人行儀

たにんぎょうぎ

faire des manières

standing on formality

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

profiter des efforts d'autrui

to profit at someone else's expense

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

treating like a stranger

迷惑

めいわく

ennui

to be troubled (by)

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisances de voisinage

neighborhood nuisance

大迷惑

だいめいわく

grand dérangement

great inconvenience

ご迷惑

ごめいわく

dérangement

trouble

いい迷惑

いいめいわく

vrai tracas

real nuisance

はた迷惑

はためいわく

nuisance pour autrui

nuisance to other people

ありがた迷惑

ありがためいわく

faveur importune

unwelcome favor

他人

たにん

autrui

unrelated person (i.e. not related by blood)