Sens du Mot 伝持の八祖

でんじのはっそ denji no hasso

伝持の八祖 se lit でんじのはっそ (denji no hasso) et signifie les huit patriarches du bouddhisme shingon.

Sens

Français

  1. les huit patriarches du bouddhisme shingon
  2. huit patriarches doctrinaux du Shingon
  3. les huit patriarches doctrinaux

Anglais

  1. the eight doctrinal patriarchs who expounded the teachings (Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Yi Xing, Huigo and Kukai) (in Shingon)

Lecture

Kana

でんじのはっそ

Romaji

denji no hasso

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Rank 95138 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

付法の八祖

ふほうのはっそ

les huit patriarches de la lignée Shingon

the Eight Lineage Patriarchs who received the transmission of the teachings, leading back to the Vairocana Buddha (Vairocana Buddha, Vajrasattva, Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Huigo and Kukai) (in Shingon)

先祖伝来

せんぞでんらい

hérité

inherited

祖先伝来

そせんでんらい

ancestral

hereditary

父祖伝来

ふそでんらい

héréditaire

hereditary

南総里見八犬伝

なんそうさとみはっけんでん

Nansō Satomi Hakkenden

Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin)

先祖伝承

せんぞでんしょう

tradition ancestrale

what has been (orally) handed down from generation to generation

伝説

でんせつ

légende

legend

伝言

でんごん

message verbal

verbal message

伝達

でんたつ

transmission

transmission (e.g. news, chemical signals, electricity)

伝わる

つたわる

être transmis

to be handed down (from generation to generation)

伝う

つたう

longer

to go along

伝法

でんぽう

enseignement du bouddhisme

teaching Buddhism