Sens du Mot 伸び

髪がずいぶん伸びましたね。

かみがずいぶんのびましたね。

Tes cheveux ont bien poussé, n'est-ce pas ?

このゴムはよく伸びる。

このごむはよくのびる。

Ce caoutchouc s'étire bien.

売り上げは去年より二割伸びた。

うりあげはきょねんよりにわりのびた。

Les ventes ont augmenté de vingt pour cent par rapport à l'année dernière.

新しい道路が町の中心まで伸びている。

あたらしいどうろがまちのちゅうしんまでのびている。

La nouvelle route s'étend jusqu'au centre-ville.

彼女は背が伸びてきている。

Elle grandit.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

Ses cheveux ont repoussé.

この生地は引っ張るとすぐ伸びる。

Ce matériau s'étire facilement.

身長ってどうやったら伸びるんだろう。

Comment est-ce que je pourrais bien faire pour grandir ?

勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。

L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

La demande pour les voitures importées augmente du fait de prix plus faibles.