Sens du Mot 伸び悩む

のびなやむ nobinayamu

伸び悩む se lit のびなやむ (nobinayamu) et signifie stagner.

Sens

Français

stagner
faire peu de progrès
ne pas progresser autant que prévu
piétiner
ne pas progresser
ralentir

Anglais

to be sluggish
to make little progress
to show little growth
to fail to improve
to level off
to not grow as much as expected

Lecture

Kana

のびなやむ

Romaji

nobinayamu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 16839 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

伸ばす

のばす

rallonger

to grow long (e.g. hair, nails)

伸び

のび

croissance

(ability to) spread (of paint, cream, etc.)

伸び伸び

のびのび

à l'aise

(growing) quickly

伸びやか

のびやか

à l'aise

comfortable

伸し

のし

nage sur le côté

sidestroke (swimming)

伸長

しんちょう

expansion

伸子

しんし

temple (métier à tisser)

temple (on a loom)

伸び放題

のびほうだい

croissance sauvage

unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)

伸し上げる

のしあげる

être promu

to promote

伸び上がる

のびあがる

se mettre sur la pointe des pieds

to stretch

伸開線

しんかいせん

développante

involute

悩む

なやむ

s'inquiéter

to be worried