Sens du Mot 似たり寄ったり

にたりよったり nitariyottari

似たり寄ったり se lit にたりよったり (nitariyottari) et signifie à peu près pareil.

Sens

Français

  1. à peu près pareil
  2. quasi identique
  3. presque la même chose
  4. quasiment pareil
  5. du pareil au même

Anglais

  1. much the same

Lecture

Kana

にたりよったり

Romaji

nitariyottari

Variantes d’Écriture

  • 似たりよったり にたりよったり nitariyottari

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 138449 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

似寄り

により

similarité

similarity

似寄る

による

ressembler

to resemble

似通う

にかよう

se ressembler beaucoup

to resemble closely

似合う

にあう

aller bien

to suit

似合い

にあい

bien assorti

well-matched (esp. of a couple)

似る

にる

ressembler

to resemble

似せる

にせる

imiter

to copy

似顔

にがお

portrait

portrait

似顔絵

にがおえ

portrait

portrait

似合わしい

にあわしい

convenable

well-matched

似非事

えせごと

affaire ridicule

laughable affair

Phrases d’Exemple

2

Ils sont tous semblables.

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.