Sens du Mot 倜儻

彼は若いころから倜儻な気性で知られていた。

かれはわかいころからてきとうなきしょうでしられていた。

Dès sa jeunesse, il était connu pour son caractère libre et affirmé.

倜儻な発想がその作品に新しさを与えた。

てきとうなはっそうがそのさくひんにあたらしさをあたえた。

Cette idée audacieuse et peu conventionnelle a donné un souffle nouveau à l’œuvre.

彼女は世間の常識に縛られない倜儻な生き方を選んだ。

かのじょはせけんのじょうしきにしばられないてきとうないきかたをえらんだ。

Elle a choisi une manière de vivre libre, sans se laisser lier par les conventions sociales.

その詩人は倜儻な精神を失わなかった。

そのしじんはてきとうなせいしんをうしなわなかった。

Le poète n’a jamais perdu son esprit libre et noble.