Sens du Mot 倹

彼は無駄づかいをせず、いつも倹約している。

かれはむだづかいをせず、いつもけんやくしている。

Il ne gaspille pas d'argent et est toujours frugal.

彼女は倹約家で、いつも必要なものだけを買う。

かのじょはけんやくかで、いつもひつようなものだけをかう。

Elle est économiquement prudente et achète toujours uniquement ce dont elle a besoin.

その会社は倹約を重視している。

そのかいしゃはけんやくをじゅうししている。

L'entreprise met l'accent sur la frugalité.

倹約は良い習慣だ。

けんやくはよいしゅうかんだ。

La frugalité est une bonne habitude.

彼は倹約生活をしている。

かれはけんやくせいかつをしている。

Il mène une vie frugale.

この町は倹約を心がけている。

このまちはけんやくをこころがけている。

Cette ville s'efforce d'être frugale.

彼の家はとても倹約的だ。

かれのいえはとてもけんやくてきだ。

Sa maison est très simple et frugale.

倹約している人々は、経済的に安定している。

けんやくしているひとびとは、けいざいてきにあんていしている。

Les personnes frugales sont financièrement stables.

彼は倹約しすぎて、楽しむことを忘れている。

かれはけんやくしすぎて、たのしむことをわすれている。

Il est tellement frugal qu'il oublie de profiter de la vie.

彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。

Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.