Sens du Mot 傍らに人無きが如し

かたわらにひとなきがごとし katawaranihitonakigagotoshi

傍らに人無きが如し se lit かたわらにひとなきがごとし (katawaranihitonakigagotoshi) et signifie agir comme s'il n'y avait personne.

Sens

Français

agir comme s'il n'y avait personne
faire ce qu'on veut sans se soucier d'autrui
faire ce que l'on veut sans se soucier des autres

Anglais

behaving outrageously as though there were no one around
doing whatever one wants even though others may be watching

Lecture

Kana

かたわらにひとなきがごとし

Romaji

katawaranihitonakigagotoshi

Variantes d’Écriture

傍らに人なきがごとし かたわらにひとなきがごとし katawaranihitonakigagotoshi
傍らに人無きがごとし かたわらにひとなきがごとし katawaranihitonakigagotoshi

Suite des Traits

9 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 119517 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolence

behaving outrageously as though there were no one around

傍聴無料

ぼうちょうむりょう

entrée libre

admission free

傍聴人

ぼうちょうにん

observateur

observer

傍人

ぼうじん

spectateur

bystander

如くは無し

しくはなし

sans égal

peerless

人権無視

じんけんむし

mépris des droits de l'homme

disregard for human rights

路傍の人

ろぼうのひと

parfait inconnu

utter stranger

無人

むじん

inhabité

shorthandedness

無人化

むじんか

automatisation complète

full automation

無人機

むじんき

drone

無人化工場

むじんかこうじょう

usine (entièrement) automatisée

(fully) automated factory

人も無げ

ひともなげ

arrogant