Sens du Mot 路傍の人

ろぼうのひと robou no hito

路傍の人 se lit ろぼうのひと (robou no hito) et signifie parfait inconnu.

Sens

Français

parfait inconnu
passant
étranger
personne de passage
inconnu

Anglais

utter stranger
mere passerby
outsider

Lecture

Kana

ろぼうのひと

Romaji

robou no hito

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 100367 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

路傍

ろぼう

bord de la route

roadside

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolence

behaving outrageously as though there were no one around

傍聴人

ぼうちょうにん

observateur

observer

傍人

ぼうじん

spectateur

bystander

傍らに人無きが如し

かたわらにひとなきがごとし

agir comme s'il n'y avait personne

behaving outrageously as though there were no one around

人生航路

じんせいこうろ

le cours de la vie

the path of one's life

人生行路

じんせいこうろ

le chemin de la vie

journey of life

路線価

ろせんか

valeur foncière en bordure de rue

roadside land prices

路標

ろひょう

panneau de signalisation

road sign

路面凍結

ろめんとうけつ

gel de la chaussée

road surface freezing

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

玄人

くろうと

expert

woman in the nightlife business