Sens du Mot 傍

彼は傍に立っていた。

かれはかたわらにたっていた。

Il se tenait à côté.

傍に寄ってきた人がいた。

かたわらによってきたひとがいた。

Il y avait une personne qui s'est approchée.

傍観者が多かった。

ぼうかんしゃがおおかった。

Il y avait beaucoup de spectateurs.

彼は傍から見ているだけだ。

かれはかたわらからみているだけだ。

Il ne fait que regarder depuis le côté.

この店は傍にあります。

このみせはそばにあります。

Ce magasin est tout près.

傍に誰かがいると感じた。

かたわらにだれかがいるとかんじた。

J'ai eu l'impression que quelqu'un était tout près.

傍の人が気をつけていた。

そばのひとがきをつけていた。

La personne à côté était prudente.

傍に寄り添っていた。

そばによりそっていた。

Il était près et se penchait.

傍らに座ると落ち着く。

かたわらにすわるとおちつく。

S'asseoir à côté de moi me calme.

ジャクージの傍には蝋燭が煌々と輝いていた。

Les chandelles rayonnaient brillamment près du jacuzzi.