Sens du Mot 傲慢

彼は傲慢な態度をとった。

かれはごうまんなたいどをとった。

Il a adopté une attitude arrogante.

傲慢は失敗のもとだ。

ごうまんはしっぱいのともだ。

L'arrogance est la racine de l'échec.

あの女、すごい傲慢だな。

Cette femme est très arrogante.

頭はいいけど、傲慢なのよ。

Elle est intelligente mais arrogante.

彼の傲慢が凋落に繋がった。

Son arrogance l'a conduit à la ruine.

あの人、めっちゃ傲慢な人ね。

Cette femme est très arrogante.

メアリーって、ちょっと傲慢ね。

Marie est quelque peu arrogante.

トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。

Tom ne connait pas la différence entre « sûr de soi » et « arrogant ».

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.