Sens du Mot 傷の舐め合い

きずのなめあい kizu no nameai

傷の舐め合い se lit きずのなめあい (kizu no nameai) et signifie se lécher les plaies mutuellement.

Sens

Français

  1. se lécher les plaies mutuellement
  2. dépendance mutuelle
  3. consolation mutuelle
  4. se consoler mutuellement
  5. dépendance émotionnelle mutuelle
  6. lécher ses plaies ensemble
  7. dépendre trop les uns des autres
  8. se lécher les plaies

Anglais

  1. depending (too much) on one another
  2. mutual overreliance
  3. licking each other's wounds

Lecture

Kana

きずのなめあい

Romaji

kizu no nameai

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 152158 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

中傷合戦

ちゅうしょうがっせん

guerre de calomnies

mud-slinging (e.g. in a political campaign)

傷々しい

いたいたしい

pitoyable

pitiful

傷つきにくい

きずつきにくい

résistant aux rayures

scratch-resistant

傷む

いたむ

s'abîmer

to be injured

傷付ける

きずつける

blesser

to hurt someone's feelings (pride, etc.)

傷付く

きずつく

se blesser

to get hurt feelings

傷害

しょうがい

lésion

injury

きず

blessure

(emotional) hurt

傷める

いためる

endommager

to cause financial loss

傷口

きずぐち

ouverture de la plaie

(opening of) a wound

傷者

しょうしゃ

blessé

wounded person