Sens du Mot 優

彼女はとても優しい人です。

かのじょはとてもやさしいひとです。

C'est une personne très gentille.

兄は数学で他の生徒より優れている。

あにはすうがくでほかのせいとよりすぐれている。

Mon grand frère excelle en mathématiques plus que les autres élèves.

その店のサービスは値段以上に優れている。

そのみせのさーびすはねだんいじょうにすぐれている。

Le service de ce magasin est meilleur que ce que son prix laisse penser.

今日は姉が優しく話しかけてくれた。

きょうはあねがやさしくはなしかけてくれた。

Aujourd'hui, ma grande sœur m'a parlé avec douceur.

彼の技術は私を優に超えている。

かれのぎじゅつはわたしをゆうにこえている。

Sa compétence dépasse clairement la mienne.

この品種は寒さに優い。

このひんしゅはさむさにつよい。

Cette variété est excellente pour résister au froid.

あの俳優は若いのに落ち着いた優がある。

あのはいゆうはわかいのにおちついたゆうがある。

Cet acteur est jeune, mais il a une élégance posée.

彼女の表情には優がにじんでいた。

かのじょのひょうじょうにはやさしさがにじんでいた。

La tendresse transparaissait dans son expression.

成績では彼が私より優っている。

せいせきではかれがわたしよりまさっている。

En notes, il me surpasse.