Sens du Mot 兆

空に雨の兆しが見える。

そらにあめのきざしがみえる。

On voit des signes de pluie dans le ciel.

病気の兆候はまだ出ていない。

びょうきのちょうこうはまだでていない。

Les symptômes de la maladie ne sont pas encore apparus.

それは不吉な兆だと思った。

それはふきつなきざしだとおもった。

J'ai pensé que c'était un mauvais présage.

景気回復の兆しが少し見えてきた。

けいきかいふくのきざしがすこしみえてきた。

De petits signes de reprise économique commencent à apparaître.

熱は肺炎の兆候かもしれない。

ねつははいえんのちょうこうかもしれない。

La fièvre peut être un symptôme de pneumonie.

一兆円の予算が必要だ。

いっちょうえんのよさんがひつようだ。

Un budget de mille milliards de yens est nécessaire.

彼の顔には不安の兆しがあった。

かれのかおにはふあんのきざしがあった。

Il y avait un signe d'anxiété sur son visage.

その出来事は戦争の兆とも言われた。

そのできごとはせんそうのきざしともいわれた。

On a aussi dit que cet événement était un présage de guerre.

異変の兆を見逃してはいけない。

いへんのきざしをみのがしてはいけない。

Il ne faut pas manquer les signes d'une anomalie.