Sens du Mot 兆候

景気回復の兆候が見えてきた。

けいきかいふくのちょうこうがみえてきた。

Des signes de reprise économique ont commencé à apparaître.

病気の兆候を見逃さないでください。

びょうきのちょうこうをみのがさないでください。

Veuillez ne pas négliger les signes de maladie.

病気の兆候はまだ出ていない。

びょうきのちょうこうはまだでていない。

Les symptômes de la maladie ne sont pas encore apparus.

熱は肺炎の兆候かもしれない。

ねつははいえんのちょうこうかもしれない。

La fièvre peut être un symptôme de pneumonie.

これは悪い兆候だ。

C'est mauvais signe.

それって、よくない兆候ね。

C'est un mauvais signe.

これって、よくない兆候かしら？

Est-ce un mauvais signe ?

社会不安の兆候が高まりつつある。

Les signes d'agitation sociale s'accumulent.

全ての兆候は彼女が回復しているということだ。

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。

La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.