Sens du Mot 全力を尽くす

ぜんりょくをつくす zenryoku o tsukusu

全力を尽くす se lit ぜんりょくをつくす (zenryoku o tsukusu) et signifie faire de son mieux.

Sens

Français

faire de son mieux
faire tout son possible
s'efforcer au maximum
se donner à fond

Anglais

to do one's best
to put forth every effort

Lecture

Kana

ぜんりょくをつくす

Romaji

zenryoku o tsukusu

Suite des Traits

6 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 57795 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

donner tout son possible

to use all one's strength (ability)

死力を尽くす

しりょくをつくす

faire tous les efforts possibles

to make frantic efforts

力を尽くす

ちからをつくす

se donner à fond

to exert oneself

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

全速力

ぜんそくりょく

à toute vitesse

full speed

全面協力

ぜんめんきょうりょく

coopération totale

full cooperation

全勢力

ぜんせいりょく

toute sa force

full force

尽力

じんりょく

effort

efforts

原子力安全保安院

げんしりょくあんぜんほあんいん

Agence de sûreté nucléaire et industrielle

Nuclear and Industrial Safety Agency

安全保護能力

あんぜんほごのうりょく

capacités de sécurité

security capabilities

欧州安全保障協力機構

おうしゅうあんぜんほしょうきょうりょくきこう

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Organization for Security and Co-operation in Europe

原子力安全基盤機構

げんしりょくあんぜんきばんきこう

Organisation japonaise pour la sécurité de l'énergie nucléaire

Japan Nuclear Energy Safety Organization

Phrases d’Exemple

全力を尽くすんだよ。

Fais de ton mieux.

全力を尽くすつもりです。

Je vais faire de mon mieux.

何事にも全力を尽くすべきだ。

On doit faire de son mieux en tout.

人はいつも全力を尽くすべきです。

On devrait toujours donner le meilleur de soi.

私たちは全力を尽くすつもりです。

Nous ferons de notre mieux.

私にできるのは全力を尽くすことだけです。

Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.