Sens du Mot 八百八町

はっぴゃくやちょう happyakuyachou

八百八町 se lit はっぴゃくやちょう (happyakuyachou) et signifie toute l'étendue d'Edo.

Sens

Français

toute l'étendue d'Edo
les 808 quartiers d'Edo
tout edo
les 808 quartiers d'edo
d'un bout à l'autre d'Edo

Anglais

the whole enormous extent of Edo
from one side of Edo to the other

Lecture

Kana

はっぴゃくやちょう

Romaji

happyakuyachou

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 88981 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

八百屋

やおや

marchand de légumes

greengrocer

八百長

やおちょう

match truqué

match fixing

八百万

やおよろず

innombrables

myriad

八百八橋

はっぴゃくやばし

les 808 ponts d'Osaka

the large number of bridges over canals and rivers in Naniwa (present-day Osaka)

八百八寺

はっぴゃくやでら

le grand nombre de temples à Kyoto

the large number of temples in Kyoto

八百長試合

やおちょうじあい

match truqué

fixed match

八百屋防風

やおやぼうふう

Glehnia littoralis

Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)

八百万の神

やおよろずのかみ

tous les dieux

all the gods and goddesses

八百

はっぴゃく

huit cents

800

百八の鐘

ひゃくはちのかね

cloche du nouvel an

night-watch bell

百八煩悩

ひゃくはちぼんのう

les 108 passions mondaines

the 108 kleshas

百八

ひゃくはち

108

the number of kleshas, worldly thoughts and passions