Sens du Mot 公

この公園は朝六時に開きます。

このこうえんはあさろくじにあきます。

Ce parc public ouvre à six heures du matin.

会議の内容は明日公開されます。

かいぎのないようはあしたこうかいされます。

Le contenu de la réunion sera rendu public demain.

彼は公務員として三十年働いた。

かれはこうむいんとしてさんじゅうねんはたらいた。

Il a travaillé comme fonctionnaire pendant trente ans.

公立の学校に通っています。

こうりつのがっこうにかよっています。

Je fréquente une école publique.

その裁判は公平に行われた。

そのさいばんはこうへいにおこなわれた。

Le procès a été mené de manière équitable.

ここで公式な発表があります。

ここでこうしきなはっぴょうがあります。

Il y aura une annonce officielle ici.

この図書館は市の公共施設です。

このとしょかんはしのこうきょうしせつです。

Cette bibliothèque est un équipement public de la ville.

その公子は若くして名君となった。

そのこうしはわかくしてめいくんとなった。

Ce prince est devenu un souverain sage à un jeune âge.

公の場でその話はしないでください。

おおやけのばでそのはなしはしないでください。

Veuillez ne pas parler de cela en public.