Sens du Mot 共

彼と共に駅へ向かった。

かれとともにえきへむかった。

Je suis allé à la gare avec lui.

喜びも悲しみも友と共に分かち合いたい。

よろこびもかなしみもともとともにわかちあいたい。

Je veux partager la joie comme la tristesse avec mes amis.

二人は共に二十歳です。

ふたりはともにはたちです。

Ils ont tous les deux vingt ans.

成功には努力と運が共に必要だ。

せいこうにはどりょくとうんがともにひつようだ。

Le succès exige à la fois des efforts et de la chance.

この問題は学生に共通して難しい。

このもんだいはがくせいにきょうつうしてむずかしい。

Ce problème est difficile pour tous les élèves en général.

私たちは食事を共にした。

わたしたちはしょくじをともにした。

Nous avons pris un repas ensemble.

その考えには私も共感する。

そのかんがえにはわたしもきょうかんする。

Je partage aussi cette idée.

利益よりも安全を社員共通の目標にした。

りえきよりもあんぜんをしゃいんきょうつうのもくひょうにした。

Nous avons fait de la sécurité l'objectif commun de tous les employés.

兄弟は性格があまりにも共に似ている。

きょうだいはせいかくがあまりにもともににている。

Les deux frères et sœurs se ressemblent beaucoup par le caractère.