Sens du Mot 再び

ふたたび futatabi

再び se lit ふたたび (futatabi) et signifie encore une fois.

Sens

Français

encore une fois
de nouveau
une seconde fois
à nouveau
une deuxième fois
pour la seconde fois

Lecture

Kana

ふたたび

Romaji

futatabi

Variantes d’Écriture

二度ふたたび futatabi

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1463 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

再開

さいかい

réouverture

再生

さいせい

renaissance

再三

さいさん

à plusieurs reprises

再建

さいけん

reconstruction

再度

さいど

encore une fois

再会

さいかい

retrouvailles

再起

さいき

rétablissement

再来年

さらいねん

l'année après la prochaine

再発

さいはつ

rechute

再選

さいせん

réélection

再開発

さいかいはつ

redéveloppement

再来月

さらいげつ

mois après le prochain

Phrases d’Exemple

彼は同じ質問を再びした。

かれはおなじしつもんをふたたびした。

Il a posé la même question encore une fois.

同じ失敗を再び繰り返してはいけない。

おなじしっぱいをふたたびくりかえしてはいけない。

Nous ne devons pas répéter la même erreur encore une fois.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.