Sens du Mot 冷や飯草履

ひやめしぞうり hiyameshizouri

冷や飯草履 se lit ひやめしぞうり (hiyameshizouri) et signifie sandales de paille grossières.

Sens

Français

  1. sandales de paille grossières
  2. zori rudimentaire
  3. sandale de paille grossière
  4. zori de paille grossière
  5. zori de paille grossier
  6. sandale de paille rudimentaire

Anglais

  1. crudely made zori with straw fastenings

Lecture

Kana

ひやめしぞうり

Romaji

hiyameshizouri

Suite des Traits

5 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 129007 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

草履

ぞうり

zori

zori

上草履

うわぞうり

sandales d'intérieur

indoor sandals

麻裏草履

あさうらぞうり

sandales à semelles de chanvre

hemp-soled sandals

ゴム草履

ごむぞうり

tongs en caoutchouc

rubber thongs

冷や飯

ひやめし

riz froid

cold rice

冷や飯食い

ひやめしくい

personne ignorée

someone who is received coldly

冷や飯を食う

ひやめしをくう

être traité avec froideur

to depend on someone for food and lodging

藁草履

わらぞうり

zori de paille

straw zori

草履取り

ぞうりとり

serviteur chargé des chaussures

servant in charge of footwear

草履虫

ぞうりむし

paramécie

Paramecium spp. (esp. Paramecium caudatum)

冷房

れいぼう

climatisation

air conditioning

冷淡

れいたん

froid

cold