Sens du Mot 几

几は漢字で使われる部首の一つだ。

きはかんじでつかわれるぶしゅのひとつだ。

Cette forme est l'un des radicaux utilisés dans les kanji.

辞書では几を十六番の部首として載せている。

じしょではきをじゅうろくばんのぶしゅとしてのせている。

Le dictionnaire répertorie cette forme comme le seizième radical.

この字の下にある几が形の手がかりになる。

このじのしたにあるきがかたちのてがかりになる。

Le composant inférieur aide à reconnaître la forme du caractère.

先生は几を机に似た形として説明した。

せんせいはきをつくえににたかたちとしてせつめいした。

Le professeur a expliqué cette forme comme une figure ressemblant à une table.

古い字書では几に机の意味を当てることがある。

ふるいじしょではきにつくえのいみをあてることがある。

Dans les anciens dictionnaires, on donne parfois à ce caractère le sens de table.

几を含む字は下の部分に注目すると覚えやすい。

きをふくむじはしたのぶぶんにちゅうもくするとおぼえやすい。

Les caractères qui contiennent cette forme sont plus faciles à retenir si l'on regarde la partie inférieure.

部首索引で几を探すと関連する字が見つかる。

ぶしゅさくいんできをさがすとかんれんするじがみつかる。

Le chercher dans l'index des radicaux aide à trouver des caractères liés.

この教材では几を独立した部首として学ぶ。

このきょうざいではきをどくりつしたぶしゅとしてまなぶ。

Dans ce support, cette forme est étudiée comme un radical indépendant.

几は見た目が単純でも字形を知るうえで大切だ。

きはみためがたんじゅんでもじけいをしるうえでたいせつだ。

Même si elle paraît simple, cette forme est importante pour comprendre la forme des caractères.