to go to
Sens du Mot 出て行く
でていく
deteiku
出て行く se lit でていく (deteiku) et signifie s'en aller.
Sens
Français
- s'en aller
- partir
- sortir
Anglais
- to go out and away
- to leave
Lecture
Kana
でていく
Romaji
deteiku
Variantes d’Écriture
- 出ていく でていく deteiku
- 出てゆく でてゆく deteyuku
- 出て行く でてゆく deteyuku
Suite des Traits
4 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12birth
departure from a country
indentations (e.g. of a coastline)
... out (e.g. to jump out, to carry out)
completion
to be produced
to become pregnant
as much as one can
home delivery (of food)
completion
to be very drunk
Phrases d’Exemple
8私は彼が出て行くのを見た。
Je l'ai vu sortir.
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
L'avez-vous vu sortir ?
出て行くなら、扉を閉めてください。
Ferme la porte en sortant.
どちらか一方が出て行くしかないな。
L'un de nous devra y aller.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
Je lui ai dit de quitter la pièce.
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
Je n'ai pas remarqué qu'elle sortait de la chambre.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Comme le train partait, ils firent au revoir à leurs parents.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût.