Sens du Mot 刀を帯びる

Écouter 名字帯刀

名字帯刀

みょうじたいとう

droit de porter un nom et un sabre

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

Écouter 帯刀

帯刀

たいとう

porter un sabre

wearing a sword

Écouter 苗字帯刀

苗字帯刀

みょうじたいとう

droit de porter un nom et une épée

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

Écouter 帯刀御免

帯刀御免

たいとうごめん

privilège de porter le sabre pour les non-samouraïs

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

Écouter 刀

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

Écouter 刀剣

刀剣

とうけん

sabre

sword

Écouter 刀の手前

刀の手前

かたなのてまえ

honneur de samouraï

samurai's face

Écouter 刀自

刀自

とじ

matrone

lady

Écouter 刀子

刀子

とうす

petit couteau ornemental

small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like

Écouter 刀下

刀下

とうか

sous l'épée

under the sword

Écouter 刀持ち

刀持ち

かたなもち

porte-épée

swordbearer

Écouter 刀工

刀工

とうこう

forgeron de sabres

swordsmith