Sens du Mot 刃こぼれ

はこぼれ hakobore

刃こぼれ se lit はこぼれ (hakobore) et signifie brèche dans la lame.

Sens

Français

  1. brèche dans la lame
  2. ébréchure
  3. brèche
  4. dent

Anglais

  1. nick in a blade (sword, knife)
  2. chip in a blade

Lecture

Kana

はこぼれ

Romaji

hakobore

Variantes d’Écriture

  • 刃毀れ はこぼれ hakobore

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 135993 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

tranchant

prong (of an electrical plug)

刃先

はさき

tranchant de la lame

edge of blade

刃物

はもの

instrument tranchant

edged tool

刃渡り

はわたり

longueur de la lame

length of a blade

刃傷

にんじょう

blessure par arme blanche

bloodshed

刃物師

はものし

coutelier

cutler

刃文

はもん

ligne de trempe

temper pattern of a sword blade

両刃

りょうば

à double tranchant

double-edged blade

出刃

でば

couteau deba

knife

柳刃包丁

やなぎばぼうちょう

couteau à sashimi

kitchen knife for sashimi

気違いに刃物

きちがいにはもの

donner une arme à un fou

incredible danger

白刃取り

しらはどり

arrêter un sabre à mains nues

stopping a sword stroke between one's bare hands