Sens du Mot 分ける

善悪を見分けることは簡単です。

Il est facile de distinguer le bien du mal.

私は音楽を聞き分ける力がない。

Je n'ai pas l'oreille musicale.

赤道は地球を２つの半球に分ける。

L'équateur partage le monde en deux hémisphères.

本物と偽物を見分けるのは困難だ。

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。

La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.