Sens du Mot 初宮参り

はつみやまいり hatsumiyamairi

初宮参り se lit はつみやまいり (hatsumiyamairi) et signifie première visite du nouveau-né au sanctuaire.

Sens

Français

première visite du nouveau-né au sanctuaire
première visite d'un nouveau-né au sanctuaire

Anglais

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

Lecture

Kana

はつみやまいり

Romaji

hatsumiyamairi

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 27493 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

初参り

はつまいり

première visite au sanctuaire du Nouvel An

first shrine visit of the New Year

宮参り

みやまいり

visite au sanctuaire

visiting a shrine

お宮参り

おみやまいり

première visite d'un bébé au sanctuaire

visiting a shrine

初参

ういざん

première audience d'un serviteur avec son maître

meeting one's master for the first time (of a new servant)

初参

しょさん

première visite à un sanctuaire

visiting a shrine (or temple) for the first time

参宮

さんぐう

pèlerinage au sanctuaire d'Ise

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

伊勢参宮

いせさんぐう

pèlerinage à Ise

Ise pilgrimage

抜け参宮

ぬけさんぐう

pèlerinage non autorisé au sanctuaire d'Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

初滑り

はつすべり

premier ski de la saison

first ski of the season

初売り

はつうり

premières soldes de l'année

first business conducted by retailers in the New Year

初生り

はつなり

prémices

first fruits

初競り

はつせり

première enchère de l'année

first wholesale produce market of the year (usu. auction of seafood, fruit, etc.)