Sens du Mot 判官贔屓

ほうがんびいき hougambiiki

判官贔屓 se lit ほうがんびいき (hougambiiki) et signifie sympathie pour le perdant.

Sens

Français

  1. sympathie pour le perdant
  2. soutien au plus faible
  3. sympathie pour le héros tragique
  4. soutien pour le plus faible

Anglais

  1. sympathy for a tragic hero
  2. rooting for the underdog

Lecture

Kana

ほうがんびいき

Romaji

hougambiiki

Variantes d’Écriture

  • 判官贔屓 はんがんびいき hangambiiki

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 148990 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

判官

はんがん

juge

judge

判任官

はんにんかん

fonctionnaire subalterne

junior official

贔屓

ひいき

favori

favourite

依怙贔屓

えこひいき

favoritisme

favoritism

贔屓

びいき

préférence

liking something

贔屓

ひき

bixi

bixi

贔屓贔屓

ひいきびいき

chacun soutient son favori

each person supporting (patronizing) his (her) own favorite

縁者贔屓

えんじゃびいき

népotisme

nepotism

裁判官

さいばんかん

juge

judge

最高裁裁判官

さいこうさいさいばんかん

juge de la Cour suprême

justice of the Supreme Court

裁判所書記官

さいばんしょしょきかん

greffier

clerk of court

職業裁判官

しょくぎょうさいばんかん

juge professionnel

professional judge