Sens du Mot 刺

指にとげが刺さった。

ゆびにとげがささった。

Une épine s'est plantée dans mon doigt.

ハチに刺されて腕が腫れた。

はちにさされてうでがはれた。

Mon bras a enflé après qu'une abeille m'a piqué.

彼はナイフで相手を刺した。

かれはないふであいてをさした。

Il a poignardé son adversaire avec un couteau.

針で指を刺してしまった。

はりでゆびをさしてしまった。

Je me suis piqué le doigt avec une aiguille.

その言葉が胸に刺さった。

そのことばがむねにささった。

Ces mots m'ont transpercé le cœur.

バラには鋭い刺がある。

ばらにはするどいとげがある。

Les roses ont des épines acérées.

初対面の人に名刺を渡した。

しょたいめんのひとにめいしをわたした。

J'ai donné ma carte de visite à quelqu'un que je venais de rencontrer.

魚の骨がのどに刺さった。

さかなのほねがのどにささった。

Une arête de poisson s'est coincée dans ma gorge.

蚊に刺されたところがかゆい。

かにさされたところがかゆい。

L'endroit où le moustique m'a piqué me démange.

刺青があるの？

As-tu un tatouage ?