Sens du Mot 割り込む

わりこむ warikomu

割り込む se lit わりこむ (warikomu) et signifie s'interposer.

Sens

Français

s'interposer
interrompre
se faufiler
passer sous
s'interrompre
s'immiscer
tomber sous

Anglais

to fall below (of stock prices, sales, etc.)
to drop below
to cut into (a line, conversation, etc.)
to force oneself into (e.g. a crowd)
to wedge oneself into
to squeeze oneself into
to intrude on
to interrupt

Lecture

Kana

わりこむ

Romaji

warikomu

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7659 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

割り込み

わりこみ

interruption

interrupt

割込通話

わりこみつうわ

appel en attente

call-waiting (phone option)

割り込み方式

わりこみほうしき

piloté par interruptions

interrupt-driven

割り込み要求

わりこみようきゅう

requête d'interruption

Interrupt Request

内部割り込み

ないぶわりこみ

interruption interne

internal interrupt

外部割り込み

がいぶわりこみ

interruption externe

external interrupt

マスク不可能割り込み

ますくふかのうわりこみ

interruption non masquable

non-maskable interrupt

割

わり

proportion

(comparative) profit

割り当て

わりあて

affectation

allocation

割り当てる

わりあてる

assigner

to assign

割合

わりあい

proportion

comparatively

割引

わりびき

remise

tenths discounted

Phrases d’Exemple

僕たちの話に割り込むなよ。

N'interromps pas notre conversation.