Sens du Mot 割れ鍋に綴じ蓋

われなべにとじぶた warenabe ni tojibuta

割れ鍋に綴じ蓋 se lit われなべにとじぶた (warenabe ni tojibuta) et signifie à chaque pot son couvercle.

Sens

Français

  1. à chaque pot son couvercle
  2. chaque chose trouve sa place
  3. chacun finit par trouver chaussure à son pied
  4. chaque pot a son couvercle
  5. chacun trouve chaussure à son pied
  6. trouver chaussure à son pied
  7. chaque pot trouve son couvercle
  8. à chaque pied sa chaussure

Anglais

  1. there is a suitable spouse for everyone
  2. every Jack has his Jill
  3. a mended lid for a cracked pot

Lecture

Kana

われなべにとじぶた

Romaji

warenabe ni tojibuta

Variantes d’Écriture

  • 割れ鍋に閉じ蓋 われなべにとじぶた warenabe ni tojibuta
  • 破れ鍋に綴じ蓋 われなべにとじぶた warenabe ni tojibuta

Suite des Traits

7 caractères • 64 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 159322 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

鍋蓋

なべぶた

couvercle de marmite

kanji "kettle lid" radical (radical 8)

綴じ蓋

とじぶた

couvercle raccommodé

mended lid

わり

proportion

(comparative) profit

割り当て

わりあて

affectation

allocation

割り当てる

わりあてる

assigner

to assign

割合

わりあい

proportion

comparatively

割引

わりびき

remise

tenths discounted

割り出す

わりだす

calculer

to calculate

割れ目

われめ

vulva

割る

わる

diviser

to dilute

割に

わりに

relativement

considering ...

割り切る

わりきる

être pragmatique

to divide exactly (without remainder)