Sens du Mot 創意工夫

そういくふう souikufuu

創意工夫 se lit そういくふう (souikufuu) et signifie ingéniosité.

Sens

Français

ingéniosité
inventivité
originalité créative
originalité créatrice

Anglais

ingenuity
inventiveness
creative originality

Lecture

Kana

そういくふう

Romaji

souikufuu

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 35059 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

prix aux écoles pour cultiver la créativité

Prize to Schools for Nurturing Creativity

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

prix pour mérite de la créativité

Prize for Creativity

創意

そうい

idée originale

original idea

創作意欲

そうさくいよく

pulsion créatrice

will (urge) to create

工夫

くふう

idée

dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

一工夫

ひとくふう

une petite touche

bit more (e.g. food)

工夫

こうふ

ouvrier

labourer

工夫を凝らす

くふうをこらす

faire preuve d'ingéniosité

to exercise one's ingenuity

創立

そうりつ

fondation

establishment

創作

そうさく

création

fabrication

創造

そうぞう

création

Creation (by God)

創

きず

blessure

(emotional) hurt